ある条件下で、Qオブジェクトを使ってOR演算すると期待した通りにならない

原因がわからないので、後で調べるためにメモしておく。
環境はPython2.5、Django0.96、WindowsVista・XPで確認した。

例えばこんなモデルがあったとして、

from django.db import models
class GrandChild(models.Model):
    name = models.CharField(maxlength=100)
    
class ChildFirst(models.Model):
    name = models.CharField(maxlength=100)
    grandchildren = models.ManyToManyField(GrandChild)

class ChildSecond(models.Model):
    name = models.CharField(maxlength=100)
    grandchildren = models.ManyToManyField(GrandChild)

class Parent(models.Model):
    name = models.CharField(maxlength=100)
    first = models.ForeignKey(ChildFirst, null=True, blank=True)
    second = models.ForeignKey(ChildSecond, null=True, blank=True)

子１の孫をキーにして、親を検索したい場合はこう書く。

Parent.objects.filter(first__grandchildren__id=1) #ID=1の場合

子２の孫をキーにする場合はこう。

Parent.objects.filter(second__grandchildren__id=1) #ID=1の場合

どちらも期待した結果が得られる。
が、子1または子2の孫をキーにして検索しようとしてこう書くと、結果は空になる。謎だ。

Parent.objects.filter(Q(first__grandchildren__id=1) | Q(second__grandchildren__id=1))